【新加坡《海峡时报》网站9月22日文章】题：新加坡总理说，世界面临三大严重危险

新加坡总理李显龙昨天说，欧洲和美国的经济困境、日益抬头的民族主义情绪、战略平衡从西方转向东方是当今世界面临的三大“严重危险”。

也就是说，由于未来将是变化频仍、亚洲崛起的时代，所以新加坡必须做好准备。

他说：“全球和亚洲的各种力量将频繁交锋，我们的生死存亡取决于我们是否能适应全球-亚洲的环境———让亚洲与世界相连，让世界与亚洲相连。”

李显龙是在新加坡峰会的开幕晚宴上说这番话的。新加坡金融管理局、新加坡经济发展局、新加坡政府投资公司和淡马锡控股有限公司的300多位顾问和嘉宾出席了此次峰会。

这次为期3天的会议在香格里拉饭店举行，由前内阁部长杨荣文主持。演讲嘉宾包括澳大利亚前总理约翰·霍华德和世贸组织总干事拉米。

李显龙在讲话中全面论述了全球形势的现状及其对新加坡的影响。尽管过去的20年间有过变革、振奋人心的事件和机遇，但前面的道路可能不像以往那样平坦。

他说：“我们很容易以为这种局面会持续下去，未来就是过去的延伸。但是，历史绝对不是那么容易预料的。世界和亚洲目前正处在十字路口。”

李显龙随后重点强调了三个危险，首先是欧洲和美国的经济困境。从长远来看，这些问题可能会影响全球繁荣并破坏开放性。他说：“政府承受着越来越大的政治压力，要采取保护主义措施。如果发达经济体封闭起来，就会对世界其他国家———尤其是亚洲———产生重大冲击。”

拉米在接受《海峡时报》采访时表述了类似观点。他说，世贸组织正在密切关注一些成员悄然采取的保护主义措施。与此同

时，他警告说，欧洲经济危机会导致全球增长放缓。

世贸组织预测今年的全球经济增长率仅为2.5%，显著低于今年4月份预测的3.7%。拉米说，这是“一次相当大幅度的下调”。

李显龙指出的另外两个危险源自亚洲内部。

其一是日益抬头的民族主义情绪，这种情绪可能导致紧张局势与冲突。李显龙指出，经济成功带来的骄傲自满激化了旧有的领土争端，其中包括日本与韩国、中国与一些东盟国家、中国与日本的争端。

其二是中国实力增强引发的战略平衡方面的变化，而这一变化正在对美中关系产生影响。

李显龙说，如果所有这些危险都变成现实，世界将陷入困境。

与此同时，他指出，新加坡需要竭尽全力适应调整。他列举了该国需要采取的四项措施：成为各国企业进出亚洲的跳板；在接受全球化的同时加强自身应对风险的能力；掌握提高生产率的技术，适应社交媒体成长带来的社会变化。

李显龙说，在最后一个问题上，没有解决问题的“神奇配方”，必须改进管理和问政方式。

他说：“我们必须使之有效发挥作用，其他国家的例子告诉我们，这一点并不容易做到。在亚洲和世界的十字路口，我们可以让新加坡继续成为不同寻常的生活、工作和娱乐之地。”